Jaguars can’t be heard, and yet they sing

Jaguars can’t be heard, and yet they sing av Carla Zaccagnini är ett permanent verk på Lindängen i Malmö, som har tillkommit i samarbete med boende och skolbarn i stadsdelen. Verket kommer att bestå av två karuseller som tillsammans spelar en melodi.

Intill Lindängens torg i Malmö står två karuseller. När de används kommer – när verket är klart – en melodi att anas: Los dos gallos (Svarta tupp) av Chicho Sánchez Ferlosio, men allt som oftast kommer det bara att vara ett polyfont klingande som hörs. Först när de två karusellerna snurrar i samma takt och med samma startpunkt spelas melodin i harmoni, med de olika stroferna fördelade mellan karusellerna som i en dialog. Det blir ett spel mellan att följa rytmen och melodin, eller att försöka styra den.

Arbetet med verket påbörjades genom en ansökan från nätverket Gatukraft, en grupp boende i området som verkar för att göra Lindängens centrum till en mer omhändertagen och välkomnande plats, speciellt för barn. En central önskan från Gatukrafts sida var att de själva skulle få fråga sina grannar hur de såg på Lindängens framtid, och hur de föreställde sig att ett konstverk i centrum kunde ta form. I samarbetets början presenterade konstnären Carla Zaccagniniett av sina tidigare verk, Museum of Views, där hon utifrån samtal och tillsammans med en polistecknare försökt nedteckna platser från människors drömmar. Museum of Views blev en direkt inspiration till de teckningsworkshoppar som Gatukraft, konstnären och två illustratörer genom förde 2017 tillsammans med boende i Lindängen.

I stället för att berätta om sina drömmars plats ställde Gatukraft frågan: ”Vad skulle får dig att stanna i Lindängens centrum i 30 minuter?”. Också tredjeklassarna i Lindängens skola fick en teckningsuppgift – att teckna sina drömmars centrum. Teckningarna var del i ett samtal med eleverna om hur våra gemensamma rum skapas, och de har nu överlämnats till Fastighets- och gatukontoret i Malmö stad inför deras arbete med centrumets ombyggnad. Dessa teckningar har också legat till grund för Carla Zaccagninis konstverk Jaguars can’t be heard, and yet they sing, ett verk som blir till först när flera personer tar det i bruk samtidigt.

Lindängen står inför en omfattande stadsomvandling. Centrumet kommer att vara en byggarbetsplats under de kommande åren, och redan nu byggs områdets nya skola alldeles intill karusellerna. Frågan var stadsdelens barn och ungdomar ska hålla till under ombyggnaden var en av anledningarna till att Statens konstråd inledde ett samarbete i Lindängen. Jaguars can’t be heard, and yet they sing är ett verk för de unga som bor här nu, och vars skola och centrum kommer att vara under ombyggnad under många år framöver. På så sätt skapar konstverket en brygga mellan dagens drömmar i Lindängen och den kommande ombyggnaden av Lindängens centrum. Verket bygger en del av det framtida centrumet redan nu, som ett fullskaletest av en möjlig framtid.

Om Carla Zaccagnini

Carla Zaccagnini föddes 1973 i Buenos Aires. Zaccagnini har en BFA-examen (1995) från Fundação Armando Alvares Penteado i São Paulo samt en MA-examen i visuell poetik från São Paulos universitet (2004). Zaccagnini har haft ett flertal soloutställningar, bland annat på Museu de Arte da Pampulha, Belo Horizonte (2002) och Art Gallery of York University, Toronto (2008) och även deltagit i grupputställningar i São Paulo, Miami, New York och Madrid med flera ställen. Hon har även deltagit i São Paulo-biennalen (2008), Trienale Poli/Gráfica de San Juan (2012) och den åttonde Berlinbiennalen (2014). 2015 hade Zaccagnini en utställning tillsammans med Runo Lagomarsino på Malmö konsthall.

Om Lindängen

Bostadsområdet Lindängen ligger strax söder om centrala Malmö och består främst av flerfamiljshus byggda på 1970-talet. Arkitekturen i centrum präglas av låga tegelbyggnader. Området är (2018) ett så kallat utvecklingsområde inom Malmö stad, där många bostäder,  mötesplatser och ett nytt centrum ska byggas.

Det finns en rad aktiva aktörer. Boendenätverket Gatukraft Lindängen har ett etablerat samarbete med Rädda barnen, Röda korset, Fastighetsägarna i Lindängen, Lindängensbiblioteket, Malmö stad och Allaktivietetshuset.